Eng.Nasser : ترجمة وتدقيق وإعداد
nasser-fansub.blogspot.com
... جميعاً
... ناتسو
. متأسف لتأخري ، لوسي
... أيُّها الوغد
! أنت ، أيها الأحمق ، لا تغتر بنفسك
! أنا ساحر فيري تيل ، ناتسو دراجنيل
! قاتل التنين
! ماذا قلت يا هذا ؟ قلها مجدداً
. يا رجل . قلت لك أن تتوقف عن إثارة الضجة ، ناتسو
! أنت تزعجني
!هل تريد أن تقاتل ؟
!أنت من يريد أن يقاتل ؟
! ابذل ما بوسعك ، ناتسو
. كالعادة ، طاقتهم في تزايد لمعرفتهم ما ينبغي فعله
صحيح ، ويندي ؟
... أحدهم ساحر يتحكّم في النار ، والأخر ساحر يتحكّم في الجليد ، إذن
. بل إن الأمر أكثر عمقاً
. حسناً ، أعتقد أنه لا يمكننا توقّع تؤامرهم مع بعضهم
جراي ! حتّى عند قتالك ! وقاحتك جداً رائعة
هل أنت ... بخير تماماً ؟
! حسناً ، هذا يكفي
! زيادة أكثر ، وستدمّرون حانة أخرى
! لوسي
، حسناً ، منافسات السحر الكبرى متوقّفة للراحة غداً
إذن لم لا ندعهم ينفّسون عن غضبهم ؟
... ميرا ، الأمر ليس هكذا
!ماستر ! ألا بأس تركهم هكذا ؟
! سأتحدّث معهم . ناتسو
! إن كنت تنوي فعل ذلك ، فابذل ما بوسعك ! أرني نار قاتل التنين خاصتك
! ذلك صحيح ! عند صراخ مستخدم قاتل التنين ! ذلك رجولي
... صحيح
! قلت توقّف
! لست بحاجة لإخباري بذلك ! سأجعلك تجهش بالبكاء ، جراي
! اخرس ! أنت من سيبكي ، ناتسو
! شكراً على الطعام
!هذا فظيع ! كيف تتعاملون معي هكذا ؟
! متأسف جداً
! لكن عليك البقاء بعيداً
! ماذا تقول ؟ أنا ساحر من فيري تيل أيضاً
... لدي شعورٌ سيء بهذا الشأن
. سأعالجك
... اتركي هذا . أعيدي سمكتي كما كانت
... مثير للسخرية
غريب ، أليس كذلك ؟ فتاة لطيفة تستخدم سحر الشفاء
. أيضاً هي قاتلة تنين من تستخدم سحر قاتل التنين
. أجل . ليس باليد حيلة أولئك تربوا من قبل التنانين
!هل يمكنكم التوقف ؟
! إيرزا
، أيّها الحمقى ، نحن في خضم منافسات السحر الكبرى
، لتحديد نقابة السحر الأقوى
. والنزال الأخير إقترب
، لقد قمنا بعودة عظيمة ، بعودتنا من المركز الأخير
. لكن لا أحد من النقابات التي هنا سهل المنال
... بهكذا وقت ، لابد أن نركّز طاقتنا ، أنتم أيها الأغبياء
! أفسدتم كعكتي ...
! قفوا بإعتدال . سأقطع رؤوسكم
! لا تهربوا ، أيها الأوغاد
! جاجيل
. يا رجل . أخيراً وصلت ، بسبب صوتهم المرتفع
أين كنت ؟
! هذا صحيح ! لقد رحلت عن القتال
... اصغ إلي
! بسبب حماقتك في القتال ، سقطت أسفل المدرّج
هل ذلك صحيح ؟
أنت نسيت هذا ؟
. ينبغي أن يكون ذلك قاسياً
! كما لو كان لا علاقة لك بذلك
. انس ذلك . الأكثر أهميّة ، تعال معي أيها السلمندر
. هناك ما أود منك رؤيته
! ملك التنانين
المركز الأول : فيري تيل
! فيري تيل مذهلون
! أظن أنّها ستفوز في النهاية
النتائج اليوميّة لمنافسات السحر الكبرى
! كلا ، مستحيل
ربما أمر سابيرتوث قد إنتهى ؟
! صحيح
. لا أظن أن سابيرتوث ستدع الأمر ينتهي بهذا الشكل
ستينغ ... روغ ... ما كان ذلك بحق الجحيم ؟
. مهلاً ، أنتما قاتلي تنين
كنتم تتحدثون دائماً أن لقوتكم أساس منتظم ، أليس هذا صحيحاً ؟
. لكنكم هزمتم شر هزيمة ، لكنّكم هزمتم أمام قاتل تنين
!هل أنتم منصتون لي ؟
. لا حاجة للكلمات . كانت تلك هزيمةٌ نكراء لنا
. ومع ذلك حقق النصر علينا
لم يستعمل ناتسو حتى نيرانه المعززة بقوة البرق
... فاقت قوّته حتّى ما يمكن أن نتخيَّله
! ناتسو دراجنيل ...
!هل هذه كلمات أشخاص ينتمون لسابيرتوث ، أقوى النقابات ؟
من سمح لكما بأن تظهرا بذلك الموقف المشين ؟
من سمح لكما بأن تخسرا ؟
! لقد شوّهتما اسم النقابة الأقوى
! ستيغ
! روغ
! أنتما لا تستحقّان حمل لقد ساحرين من سابيرتوث
! امحيا شعار النقابة من على جسديكما
! لا مكان للضعفاء في نقابتي ! لا نحتاج للخاسرين
. بذلا قصارى جهدهما
حسناً ، حسناً ، أيُّها الزعيم ، لكن ستيغ وروغ
. هذه المرة قد خسر ، لكنني ما زلت فخوراً بستيغ
... ليكتور
. عندما يذوق الناس طعم الهزيمة يصبحون بعدها أقوى
. ستيغ تعلّم الكثير من هذه المعركة
... إذن أعتقد أن عليك
من تكون أنت ؟
... هيّا ، أيُّها الزعيم
... بعد كل شيء ، لقد حصلت على شعار النقابة هنا ، يثبت ، أنا
لماذا أرى قططاً يحملون شعار سابيرتوث الذي وضعت فيه كل فخري ؟
! فلتختفي
! ستيغ
! ليكتور
... ليكتور لقد ... اختفى
! فروش
. هذا منظر لا يسرُّ العين
. أعتقد أنّه لا يمكن السماح للقطط أن تحمل شعار النقابة
لماذا تنهض ، يا ستيغ ؟
!ما الذي فعلته ؟
!ما الذي فعلته يا هذا ؟
! اخرس ! ما هو إلا قط غبي
. هذا جيّد
. توقف
. سأكشف عن هويّتي ، إذن اكشف أنت كذلك
إمرأة ؟
! لا يمكن
!ماذا ؟ هل ذلك صحيح ؟
... لا أستطيع تصديق ذلك
، بينما كنّا نعمل تحت الإعتقاد الخاطئ الخطير
. مصيرٌ لا يمكن مقاومته حبسنا بالداخل
... الكسوف ، المدخل الذي يمكنه تغيير العالم
. ومهرجان ملك التنانين
ماذا يوجد هنا ، جاجيل ؟
. اخرسي واتبعيني
لماذا نحن فقط ؟
هل هذا مرتبطٌ نوعاً ما بقتلة التنانين ؟
. على الأرجح
... لكن حتى وإن كان السبب
هناك بعض الأشخاص الذين لا دخل لهم معنا هنا ؟
. بعد كل هذا ، لقد شدَّ الأمر إنتباهي
. ها هو
!ما هذا ؟
!ما هو هذا ؟
عظام ... حيوان ؟
... عظام تنين
. إنّها مقبرة تنانين
أهذه جميعاً عظام تنانين ؟
! هناك الكثير منها
. هذا مكان نستطيع به إثبات وجود التنانين
ما الذي يدور عنه ؟
. كيف لي أن أعلم
ما الذي يحدث هنا ؟
... هناك العديد من التنانين
. هل حدث لهم أمرٌ ما هنا
... ربما إجنيل هنا ، أيضاً
! هابي
! متأسف
. لا بأس . هو ليس هنا
. إختفت تنانيننا فبل أربعة عش عاماً
. لكن العظام التي هنا تعود لعصور قديمة
... ملكي واي
. درب التبانة : وهي المجرة التي تحتوي نظامنا الشمسي
ما الخطب ، ويندي ؟
! ملكي واي
. هي إحدى تقنيات قتلة التنانين التي علمتني إيّاها بولشكا
" . تقنية للإستماع لأصوات التنانين التي صعدت للنهر السماوي "
، إعتقدت أنه سحر من النوع الهجومي
. لكن ربما كان الهدف منها هو شيءٌ كهذا
. قد تكون ملكي واي هي سحر للإستماع لأصوات التنانين التي أصبحت أرواح
ماذا ؟
... إذن
، إذا ما استمعنا لأصوات التنانين التي ترقد هنا
. فقد نعرف ما الذي حدث هنا
. وأيضاً ما حصل مع تنانيننا التي اختفت
! أنت ! لا يسمح التجوال في هذا المكان
! مهلاً
... ما هذا ؟ خطٌ سيء
السابع من يوليو ... مشروع الكسوف ؟
مهرجان ملك التنانين ؟ ما الذي يعنيه هذا ؟
. كنت محقّة
اعتقدت أنه كان شكل من أشكال السحر الهجومي لهذا هذه الحروف السحريّة مختلفة
حروف سحريّة ؟
ما الذي تفعلينه ، ويندي ؟
هل كنت تستمع ؟
. " قالت إنّها تدعى " ملكي واي
. هذا سيفي بالغرض . جميعاً ، من فضلكم تراجعوا
. يا أرواح التنانين التائهة ، أنا مستعدة لإستقبال أصواتكم
! ملكي واي
درب التبانة
! جميل
! نجوم
! العظام
هل أنت بخير ، ويندي ؟
. أنا أبحث عن أرواح التنانين
... أفكارهم المتبقّية هنا متخبّطة لأن المكان هنا قديم
! وجدت واحدة
!هل هذه روح ؟
! ويندي
. يبدو أنّها تركّز
... هذا
. رؤية وجوه الرعب على البشر أمرٌ لا ينسى أبداً
. اسمي هو زيركونيس ، لكن أنا أعرف بالتنين المرصّع
التعويذة المستخدمة لإستدعاء روحي تعود لجراندين ، تنين السماء ، صحيح ؟
أين أنت ؟
! لطيف
قاتلة التنين الصغيرة هذه هي من إستدعتني ؟
ابقى بعيداً عن ويندي ؟
. كلا ، سأقوم بأكل هذه الفتاة
! أيّها الوغد
. إنني أمزح ، أيها الأغبياء
انظر ! ما الذي يمكن لجسد وهمي أن يفعل ؟
... هذا الشخص
ما خطب هذا الشخص المجنون ؟
. إنّه ليس شخصاً . إنّه تنين
... روح تنين ، بالمناسبة
... اسمي هو زيركونيس ، لكن أنا أعرف بالتنين المرصّع
! علمنا بذلك مسبقاً
ما الذي حدث هنا ؟
. هناك الكثير من عظام التنانين
. لقد قمنا باستدعاء روحك لنعلم الحقيقة
! ليس لدي ما أقوله للبشر ، ارحلوا
! أنا قط
. حسناً ، إذن . لقد حدث ذلك قبل أربعمئة سنة
. قواعدك المطلقة رخوة جداً
. لقد حكمت التنانين هذا العالم
. لقد إزدهرت وحلقنا عبر الهواء وتسابقنا في جميع الأنحاء وسبحنا في البحر
. لقد إمتلكنا كل شيء في هذا العالم
. لم يكن البشر أكثر من فرائس لنا
. لكن كان هناك تنين أحمق عارض ملكنا
. لقد قال تفاهات عن عالم حيث التنانين والبشر يعيشون معاً
. أخيراً ، بدأت الحرب بين المأيدين لفكرته الوامعارضين لها
. حاربت بإعتباري أحد المعارضين
... أنت إعترضت ... إذن
. أنا لا أحب البشر ، لقد أحببتهم كطعام
!أنت تتحدّث إلى طعام ؟
! أنت ستكون على قائمة طعامي
إذن ما الذي حدث في الحرب ؟
. لقد اشتعلت
. الحرب بين التنانين مزّقت مساحات كبيرة من الأراضي
. أخيراً ، التنانين التي وافقت على الفكرة جاؤوا بخطة حمقاء
لقد أشركوا البشر في الحرب
. بإعطائهم سحر قاتل التنين ، من يمكنه تدمير التنانين
وهكذا ولد سحر قتلة التنين إذن ؟
. قوة قتلة التنانين كانت هائلة
. كان النصر للتنانين التي إختارت العيش مع البشر قريباً
. على أي حال ، لقد كان تقديراً خاطئاً
، قتلة التنانين الذين أصبحوا أقوياء للغاية
. بدأوا بقتل التنانين التي في صفهم أيضاً
. وكان هناك رجل بين البشر من اغتسل بدماء الكثير من التنانين
. أنا أخاف كلما حاولت نطق اسمه
. لقد استمر في ذبح التنانين وأبقى على حمام الدم
... بعدها ، تحول جلده إلى حراشف ، وأسنانه إلى أنياب
. لقد تحول من إنسان إلى تنين
إنسان ... أصبح تنين ؟
. هذا ما يقود إليه سحر قاتل التنين
. جميع التنانين التي ترقد هنا قد قتلت بواسطة ذلك الرجل
. بالرغم من كونه إنسان ، إلا أنّه أصبح ملك التنانين
. لقد بدأ ملك التنانين حرباً أخرى
. " كان ذلك " ريو أوساي
ريو أوساي : مهرجان ملك التنانين
. " اسم الملك هو " أكنولوجيا
... تنين بأجنحة سوداء ، على عكس أي تنين أخر
! أكنولوجيا
. في أرض فيري تيل المقدّسة ، جزيرة تينروجيما
. قاتلنا ضد ذلك التنين على الجزيرة ، لكننا كنا عاجزين ضده
!هل كان إنسان في الأصل ؟
! هراء
. أغلب التنانين قد قتلت
. هذا ما حدث قبل أربعمئة سنة
... أنتم من فعلتم هذا
. لقد اختفى
! لم تخبرنا كل شيءٍ بعد
! ويندي
. لا فائدة . كل الأرواح في هذا المكان قد تلاشت
" الأشخاص في الشرق يطلقون على هذا " دخول السكينة
. كان ذلك درس تاريخ فظيع
! كان كثيراً عليّ جداً
، إن إستخدمت سحر قاتل التنين كثيراً
!ستتحوّل إلى تنين حقيقي ؟
! سيكون ذلك سيئاً
!ماذا أفعل ؟
. هذا مستحيل
!من أنت ؟
. سمعت كل شيء
. الحكاية مطابقة لما توثلنا له من أبحاث
أنتم تعلمون عن شيطانة زيريف ، أليس كذلك ؟
! ديليورا
. أكنولوجيا شبيه لذلك
. نحن نعتقد أن زيريف حوّل قاتل التنين لأكنولوجيا
!زيريف فعلها ؟
، بعبارة أخرى ، تدمير زيريف ، السبب الطبيعي وراء كل هذا الشر
. سيكون الخطوة الأولى لهزيمة أكنولوجيا
!من أنت يا هذا ؟
!تدمير زيريف ؟
! أنت يوكينو
... رأيت ذلك في نبوءة ... فارس أبيض
! بعدها تتدمّر قلعة ... وتبكي لوسي
. متأسف لتأخري ، لوسي
... أيها الوغد
! أنت ، أيها الأحمق ، لا تغتر بنفسك
! أنا ساحر فيري تيل ، ناتسو دراجنيل
! أنا قاتل تنين
هدير لهب تنين النار
سحق مخلب تنين النار
! ناتسو
! ذلك مستحيل
! ليس مستحيلاً ! ما زالت قوتي تزداد
! ناتسو
... لن أستسلم ، مهما حدث
... لن أهرب ... أو أتراجع
! لم ينتهي الأمر بعد
! ناتسو